Hadinapló I. rész: A napló maga (forrásközlés)

Pár napja levelet kaptam ifjú szerzőtársamtól, Berta Kristóftól. Annyit kérdezett, érdekelne-e egy „hadinapló”, bizonyos Tóth Sándoré. Hát persze!

Szerzők, kutatók: Berta Judit, Berta Kristóf

(Berta Kristóf számos korrekciójával az útvonal tekintetében. Ezeket a szövegben pirossal jelölöm)

 

Kristóf levele:

„Néhány napja Judittól (Berta Judit) egy érdekes hadinaplót, egy “Család lap”-ot és egy halálesetről küldött értesítőt kaptam. Az egyik barátnője kereste meg ezeket, mert szüksége volt rájuk annak bizonyításaképp, hogy nagyapja hadifogságban halt meg.

Az illető Tóth Sándor Gábor (27/2 utász zászlóalj II.szakasz 3. raj) Ugyan nincs velencei kötődése -csupán annyi hogy a leszármazottai Velencén élnek- de úgy gondoltam esetleg érdekelhet.

A napló írója (kb.1944 közepétől írja) Eger környékéről bajtársaival egészen a szlovákiai Felbárig megy (vagy inkább menekül) közben megbetegszik majd 45′ április 1-én fogságba esik és vissza indul Vácra. Minden települést (oda-vissza) pontosan leír, illetve hogy mi történt, tehát követhető az útja.

Ezen kívül sok érdekesség van benne. Ha kíváncsi vagy rá, szívesen elküldöm!”

***

jókedély

A katonatörténetek daliás kezdete (1942.- a Don felé)

Kristóf így tett. Ennek eredményeképpen megismertem a napló tartalmát, amit-ha eredetiben akarod olvasni- ITT TUDSZ LETÖLTENI. (Mérete kb 1,5 MB, 27 lap.)

 

Ebben a bejegyzésben a kis spirálnapló szövegét írom le, amit alább olvashatsz. A második részben-hamarosan-  a benne olvashatók hadtörténeti összefüggéseit is.

Mégsem ezt tartom fontosnak. Ismét az a szerencse ért, hogy egy valódi ember valódi történetét publikálhatom. Egy bakáét a frontról. Tessék, itt a háború, ha az kell!

Mégis, egy valami hiányzik még.

Kedves Olvasó! Légy Társszerző! Tóth Sándor Gábor honvédnak egyelőre  nincs bemutatható „arca”. Ha Neked lenne fotód róla, légy szíves, hívj munkaidő után a 20/ 439-56-48-as telefonon, vagy küldj mailt az arpad.feher1@gmail.com-ra ! Köszönöm!

***

Tehát a napló szövege:

  1. XI.12-hozzávetőleg 1945. IV.8.

 

Fedlap belseje:

 

„Drága édes apuka könyve

ha nagyon szomorú vagyok átnézem és azt mondom, Istenem, hát mit szenvedett, meghalt értünk, úgy szeretett, várjál bennünket.

0

Drága édes apukánk, anyud (?) Beba, Erka (?)

1/

XI hó 12-kén vasárnap este jelentkeztem.

13-14-15-kén kaszárnyában tartottak.

16-kán délelőtt 9.30 perckor indult a század.

Bakta[1] Egerbakta

Bátor

Egerbocs

Szúcs

Domonkos[2] Szentdomonkos

Lélesz Tarnalelesz

Tarnaszenterzsébet[3] Bükkszenterzsébet

(FÁ: Ez a táv kb 25 km)

17-18-19 Tarnaleleszen elb. (?) szállásoltak.

20-án hétfőre áttettek az K.I (?) sereghez

21-kedden újból indultunk. 9.30 perckor.

 

  1. lap

 

Pétervásár[4] Pétervására

Erdőkövesd,

Zabar

Istenmezeje

Szederkény[5] 

Nógrád Hont és Gömör megye határán elszállásoltak az első éjszaka, hervasztó volt elázva és fáradtan. Nem tudtam lefeküdni.

(FÁ: ez kb 30 km)

22-ke szerda

23-csütörtök

24 péntek

Pihenés (…) laktanyában

nv2

Az alakult tiszti és altiszti állománya

3/

 

25-én szombaton eskütétel

26 Vasárnap. Meneteltünk Gömör-Péterfalva

Bered (?) Zavar (?)

Hétfő 27-ke

Bered, Zavar

27 Pogony (?)

Megérkeztünk itt a vonatosztaghoz osztottak be harcosnak.

28-Kedd a mai nap felöltöztünk és a mai nappal egészen katonák lettünk.

A csomagom olyan nagy, hogy képtelen vagyok vele menetelni.

 

4/

29-én Szerda délelőtt nem történt semmi. Délután terményt pakoltunk.

30-án Csütörtök.

Egész nap a körletben voltunk és a vagonokat raktuk. Este tartottam az első fegyveres őrséget.

Ma december 1 van. Fehérneműt váltottam. A mai napon találtam az első tetvet és a mai nap főzettük főtt tésztát.

Pénteken délután estig zabot szedtünk zsákba.

2-án Szombat délelőtt kivonulás, ebéd, lustálkodhattunk utána estére teknőben megfürödtünk.

 

5/

3-ka Vasárnap

A mai napon megkaptuk a sapkát délelőtt ötöt (?) a szakasznak. (…) a palacsintát ebédre.

4-Hétfő

5-Kedd

6-Szerda Miklós nap hozott foglalkozást, hajtónak osztottak be, két lovat adtak és egy kocsit.

magyar katonák

Ez a fotó már a kevésbé daliás időkből van

6/

 

7-Csütörtök

8-Péntek

9-Szombat

10-Vasárnap

 

7/

11-Hétfő

12 Kedd

  1. Szerda

14 Csütörtök

15 Péntek

16 Szombat

17 Vasárnap

 

8/

 

18 hétfő

19 Kedd

20 Szerda

21 Csütörtök

22 Péntek

23 Szombat menet zoforn[6] át Szlovákiába indulás.

  1. Vasárnap este 10. Szlovákiába érkezés, éjjel 12 óra pihenés 1-2 óra (…)

 

9/

Triárika (?) (Trávnik) faluba érkeztünk éjjel 12 órakor- igen jól fogadott a ház népe és meg is vacsoráztatott. Mákos guba és tej, kalács.

  1. Hétfő Karácsony a nap. Triánikában egész nap családom után vágy gyötört és a templomban a pap is megkönnyeztetett.

26.

10/

Divigújfalu (?) Nyitra m. (Nova Strázy)

Magyarországra érkeztünk 1945. január 22-én és megszálltunk.

Komárom megyében Kárárit (???)  Vásárút községbe betegen.

22-23-24-25.

Onnat érkeztünk 26-án Ó-Gellébe (Egyházgelle). Igen beteg voltam, amikor megérkeztem. Február 2-kán leváltottak. Tovább nem voltam hajtó. Gyalogos lettem.

11/

Betegségem nem szűnt és onnat is kitettek és a törzsnél voltam, mint beteg. Onnat beosztottak taligásnak, ekkor már lábadoztam.  Pár nap múlva megtörtént a változás és engem (…)-tek a Gyűjtőbe III-hó 6-án.

Így Ó-Gellébe eltöltöttem hat hetet …

12/

betegen.

A ház, ahol laktam, jó nép volt. Az öreg néni igen jó volt ő (…) köszönhetem, hogy felgyógyultam.

Még nem egészségesen, de azért már lábadoztam sántán (?). Csala (?) Ferivel itt találkoztam, együtt laktam vele 10 nap.

13/

Ó-Gelléből elindultunk 1945 III. 10. reggel 9 órakor. Etrekarcsába (Etreho Kračany) Királyfiakarcsa) (?) este 6-kor, szállásolva istállóba.

Sikabonyba (Malé Blahovo)(Malé Aboň)

érkeztünk III. 11-én 1 órakor. Itt találkoztam Antallal és Vargával és Görö ..(?) (…) innen indultunk.

III. 12-én reggel 8-a. Szap községbe érkeztünk 12-én délután 2 órakor. Sikabonytól 22 km.

 

14/

Szap községbe 13-án megkaptuk a beosztást. 27/2 zászlóaljba II. szakasz 3 rajba. 7-től nem kaptam kenyeret csak 18-án reggeltől 20-a estig.

26-án délután újból (…) hogy tovább (…) meneteltünk Bakonyba. (Balony)

Bakonyból tovább indult a század 27-én éjjel 12 órakor és megérkeztünk 28-án reggel 9 órakor Felbárba.

15/

Felbárról 29-én indult a század, az éjszakát a szobába (?) töltötte a század. Reggel tovább meneteltünk és út közben a Dunára  mentem kompot vontatni.

Este a Dunáról 12 km menetelés után megérkeztünk Sárfára (?) reggelre az ágyat megcsináltuk és lefeküdtünk. És jött a parancs az indulásra. meneteltünk egész estig. Este a szabadban háltunk. Reggel korán tovább. Mint a lábom ig.[7] sebes, ekkor már vittek gépkocsin, utászkocsival. Ekkor az utászok

16/ irányt váltottak. A kocsiról leszálltam[8], mert Sárkán(?)(…) másik irányba akkor már (…) a terület egy (…) megszálltunk, és reggel hatkor elfog az orosz. Húsvét első napján. Április 1-től meneteltünk 1-2-3-kán[9]. Most már a fogolytáborban vagyok. Ma 4-ke szeméttakarítás délig. (…) megkezdődött a fogság mint hoz a jövendő. A mai nap megkezdődött a fertőtlenítés.

16

A fogságbaesés lapja

17/ Fertőtlenítésnek vége. Másnap 4-kén  kenyeret osztanak és indulunk Vácra a fogolytáborba 180 km-re.  Itt négy napja, hogy már az idő telik, újból fertőtlenítés és fürdés.”

***

A hátlap szövegei:

 

(Kommentár: Gyakori naplóhasználói módszer, hogy a naplót fordítva is használták. Nagyapa noteszébn is így, hátul voltak bizonyos praktikus információk elraktárazva. F.Á.)

 

Fedlapon

Orosz szavak latin betűkkel:

(…) obehodnik Podkriván (…)

nv9

A hadifogság menetelésének állomásai a Felvidékről Vácra

1/

Krach János főhadnagy zászlóalj p[10]

Mogyorósi Elek főhadn század p

Dr Hubek Péter I. szak p zászlós

Kis Zoltán I raj p. örv

Szabó Ferencz II. raj örv

László János III. raj p. tizedes.

III. század I. szakasz II. raj Szalay egész

 

2/

 

Rohamcsapat nevei

 

1 Lengyel Mihály

2 Tóth Sándor

3 Mezei Ignácz

4 Bencsik István

5 Juhász István

6 Mór Sándor

Lőrincz őrvezető

Sándor Dénes őrvezető

 

Szilágyi,

Demény

Tóth Sándor

 

3/

Sülyi Lipótné gazdálkodó

Ó-Gelle

Komárom megye

 

4/

Csala Ferencz Honvéd, tábori sz: V 601

Gáll György

Ó-Gellén hagytam

nagykabátot

nadrágot

kalapot

pár cipőt

Csóka János

ö Csóka Mártonné

Ó-Gelle n.p. Egyház Gelle

Komárom megye

 

5/

sapka

zubbony

nadrág

köpeny

Bakonya (?)

Kapca

derékszíj

kesztyű

(…) lapát

 

6/

Diószeg

Galánta

4 község

Vágvecse 28 km

Felsőjottó

Nagy(…) 37 km

Rendve (?)

Szenere

Ballag,

Bazsbaracska (?)

Nagysarló

Ipolyság- 38 km

Drégelypalánk

Vác 26 km

halotti ért

Tóth Sándor Gábor haláleseti értesítése

7/

Horváth József

Gróf Csáti Károly út 48.

Vác

Fegyházzal szemben

(Itt van vége a jegyzeteknek.  Tóth Sándor Gábor fogságba esése után szűk másfél hónappal, 1945. május 10-én, a váci hadifogolytáborban tüdőgyulladásban  elhunyt.)

 

Kapcsolódó bejegyzések:

Velence, mint II. világháborús hadszíntér- 1. rész

Velence, a II. világháborús hadszíntér- 2. rész: Amit eddig összeszedtem

Velence, a II. világháborús hadszíntér 3. rész: A Margit Állás építésének eddig megismert körülményei

Velence, a II. világháborús hadszíntér 4. rész: Amikor a légifotó idejében előkerül…

Velence, a II. világháborús hadszíntér 5.rész: Ütegállás a Bence hegyen

Velence a II. világháborúban 6. rész: A harcok első szakasza (1944- december 5 és 24 között)

Velence a II. világháborúban 7.rész: A harcok 1944. december 23-1945. február 2. közötti szakasza

Velence a II. világháborúban 8. rész: Tisztogatás

Velence a II. világháborúban 9. rész: Katonabögre

Velence a II. világháborúban 10. rész: Balassa Katalin naplója (1944. december 4-1946. szeptember 15.)

Velence a II. világháborúban-11. rész: A harcok utolsó szakasza (1945. február 3-március 22)

Velence a II. világháborúban 12. rész: Kárjelentés, az újjáépítés első pillanatai (1945. április-augusztus)

Velence a II. világháborúban 13. rész: Polgári áldozatok a tó környezetében -adatközlés

Velence a II. világháborúban 14. rész: Katonai áldozatok

Velence a II. világháborúban 15. rész: Amit az orvosok írtak

Dr Lenci Rezső orvos velencei feltűnése és titokzatos eltűnése (1944-46.)

Velence, a II. világháborús hadszíntér -16.rész rész: Ahogy az egyházak emlékeznek

Velence, a II. világháborús hadszíntér-17. rész: Akik ástak

Velence, a II. világháborús hadszíntér-18. rész: Összegzés

 

Lábjegyzetek:

[1] Egerbakta

[2] Szentdomonkos

[3] Ma: Bükkszenterzsébet

[4] Pétervására

[5] Nem találtam ilyet a mai térképeken

[6] Talán sofort- németül azonnal, tüstént

[7] igen

[8] Innentől a szerző írásképe kezd szétesni. Nagyon olvashatatlan.

[9] A menetelés állomásait később, a hátlapról induló jegyzetek között olvashatod.

[10] A zászlóalj vezérkara



Kategóriák:1939-1945, Emberek, II. Világháború, Légy Társszerző!, XX. század

Címkék:, , , , ,

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: